!!! Finnish localization of CCS64

!! Common settings
#include "CCS64"

.CCS64.title:		Commodore 64
.CCS64.iconName:	CCS64

.CCS64*yesButton.label:		Kyll
.CCS64*noButton.label:		Ei
.CCS64*okButton.label:		Selv
.CCS64*cancelButton.label:	Peru

.CCS64.pausedString:	\ [pysytetty]

.CCS64.mainMenu.Label:			Pvalikko
.CCS64.mainMenu.load.Label:		Lataa...
.CCS64.mainMenu.save.Label:		Tallenna muistia...
.CCS64.mainMenu.saveImage.Label:	Tallenna levyke...
.CCS64.mainMenu.hardReset.Label:	Kova nollaus
.CCS64.mainMenu.softReset.Label:	Kevyt nollaus
.CCS64.mainMenu.option.Label:		Valinnat
.CCS64.mainMenu.about.Label:		Tietoja...
.CCS64.mainMenu.exit.Label:		Poistu

.CCS64.optionMenu.Label:		Valinnat
.CCS64.optionMenu.paused.Label:		Pysyt
.CCS64.optionMenu.speed.Label:		Huippunopeus
.CCS64.optionMenu.graphics.Label:	Nytt
.CCS64.optionMenu.emulation.Label:	Matkinta

.CCS64.graphicsMenu.Label:		Nytt
.CCS64.graphicsMenu.frameSkip.Label:	Jt kuvia vliin
.CCS64.graphicsMenu.frameParts.Label:	Kuvan osat
.CCS64.graphicsMenu.xsync.Label:	Kyt XSync():i
.CCS64.graphicsMenu.cache.Label:	Kyt vlimuistia
.CCS64.graphicsMenu.fixTop.Label:	Kiinnit ylreuna
.CCS64.graphicsMenu.fixLeft.Label:	Kiinnit vasen reuna

.CCS64.emulationMenu.Label:		Matkinta
.CCS64.emulationMenu.emulate1541.Label:	1541
.CCS64.emulationMenu.exrom.Label:	Laajennusmoduli
.CCS64.emulationMenu.joy1.Label:	Peliohjain 1
.CCS64.emulationMenu.joy2.Label:	Peliohjain 2
.CCS64.emulationMenu.paused.Label:	Pysyt

.CCS64.speedMenu.Label:			Huippunopeus
.CCS64.speedMenu.speed10.Label:		10%
.CCS64.speedMenu.speed20.Label:		20%
.CCS64.speedMenu.speed50.Label:		50%
.CCS64.speedMenu.speed100.Label:	100%
.CCS64.speedMenu.speed200.Label:	200%
.CCS64.speedMenu.speed0.Label:		rajoittamaton
.CCS64.speedMenu.speed.Label:		muu...

.CCS64.frameSkipMenu.Label:		Jt vliin
.CCS64.frameSkipMenu.frameSkip0.Label:	0 kuvaa
.CCS64.frameSkipMenu.frameSkip1.Label:	1 kuva
.CCS64.frameSkipMenu.frameSkip2.Label:	2 kuvaa
.CCS64.frameSkipMenu.frameSkip4.Label:	4 kuvaa
.CCS64.frameSkipMenu.frameSkip8.Label:	8 kuvaa
.CCS64.frameSkipMenu.frameSkip16.Label:	16 kuvaa
.CCS64.frameSkipMenu.frameSkip.Label:	muu kuvamr...

.CCS64.framePartsMenu.Label:		Piirr kuva
.CCS64.framePartsMenu.frameParts1.Label:1 osassa
.CCS64.framePartsMenu.frameParts2.Label:2 osassa
.CCS64.framePartsMenu.frameParts4.Label:4 osassa
.CCS64.framePartsMenu.frameParts8.Label:8 osassa
.CCS64.framePartsMenu.frameParts.Label:	muussa mrss osia...

.CCS64*form.sort.label:			Lajittele
.CCS64*form.sortMenu.sortMenuItem1.label: Nimen mukaan
.CCS64*form.sortMenu.sortMenuItem2.label: Nimen mukaan, hakemistot ensin
.CCS64*form.sortMenu.sortMenuItem3.label: Koon mukaan pienimmst suurimpaan
.CCS64*form.sortMenu.sortMenuItem4.label: Koon mukaan suurimmasta pienimpn
.CCS64*form.sortMenu.sortMenuItem5.label: Edellisen kyttkerran mukaan vanhimmasta uusimpaan
.CCS64*form.sortMenu.sortMenuItem6.label: Edellisen kyttkerran mukaan uusimmasta vanhimpaan
.CCS64*form.fileLabel.label:		Tiedostonimi:

.CCS64.openFile.title:			Lataa tiedosto

.CCS64.writeFile.title:			Tallenna tiedosto
.CCS64.writeFile.form.startAddrLabel.label:	Alkuosoite:
.CCS64.writeFile.form.endAddrLabel.label:	Loppuosoite:

.CCS64.exit.title:			Poistu
.CCS64.exit.form.message.label:		Varmastiko poistutaan?

.CCS64.about.form.message.label:\
 1995-1997 Per Hkan Sundell\n\
Ilmainen versio Unix-jrjestelmille\n\
X11-sovitus  1997 Marko Mkel,\n\
listietoja man-sivulta

.CCS64.speed.title:			Matkinnan nopeus
.CCS64.speed.form.question.label:	Huippunopeus prosentteina:

.CCS64.frameSkip.title:			Jt kuvia vliin
.CCS64.frameSkip.form.question.label:	Jt nin monta kuvaa vliin:

.CCS64.frameParts.title:		Kuvan osat
.CCS64.frameParts.form.question.label:	Piirr kuva nin monessa osassa:
